Nouns That Switch Meanings
November 23, 2011 § Leave a comment
This is a list of nouns that switch meanings as they switch genders.
| masculine | feminine |
| un livre – a book | une livre – a pound |
| un manche – a broomstick | une manche – a sleeve |
| un poêle – a stove or furnace | une poêle – a frypan |
| un tour – a tour | une tour – a tower |
| un manoeuvre – an unskilled worker | une manoeuvre – a movement or maneuver |
| un poste – a situation, job, position | la poste – the postal service |
| un mort – a dead person | la mort – death |
| un critique – a critic | une critique – a critique or literary criticism |
| un voile – a veil | une voile – a sail |
| le physique – the physique | la physique – physics |
| un mémoire – a memoire | la mémoire – the memory |
| le mode – method, mood (grammar) | la mode – fashion |
| un somme – a nap | une somme – a sum, amount |
| le politique – the politician | la politique – politics |
| un vase – a vase | la vase – mud |
| un pendule – a pendulum | une pendule – a clock |
| un vapeur – a steamship | la vapeur – steam |
and more that came up in class …
un moule – a cake/pie mould une moule – a mussel
un oeuvre – a great work / collection of work
une oeuvre – one piece of work
French Notes 
Leave a Reply