French Notes

This is a compilation of bits and pieces that I’ve found in my textbooks that don’t really tie in with any lesson.

1. Ce n’est pas (phrase in subjunctive) mais (phrase in indicative)

Ce n’est pas que tu aies tort, mais je n’aime pas ce que tu dis.
Ce n’est pas que j’aie mal, mais je me sens fatigué.
Ce n’est pas que je sois fatigué, mais ça m’ennuie.
Ce n’est pas que il n’aime pas les chiens, mais il est allérgique.

2. Prochain or suivant

a. prochain is only used with time in the future.
La semaine prochaine, nous irons à Paris.
Le week-end prochain, je serai en vacances.
L’année prochaine elle obtiendrai son diplôme.
à la prochaine !

b. suivant = following, and can be used with time and things.
Nous sommes venus à Seattle en 1980. L’année suivante nous sommes retournés en Californie.
Faites les activités suivants.
La question suivante.
Au suivant ! Next !

c. one doesn’t say
le jour prochain or le matin prochain – instead use the following terms

the next day	le lendemain	le jour suivant	le jour après
the next morning	le lendemain matin	le matin suivant	le matin après
the next evening	le lendemain soir	le soir suivant	le soir après

 

3. faillir – to almost
It’s used in past tenses + infinitive of the verb you almost did.
J’ai failli tomber.
Elle a failli échouer à l’examen.
Tu as failli avoir un accident.

4. se passer, arriver, venir, se produire
when used with an impersonal subject, one can make “il” the subject, and the true subject is placed after the verb.

Rien ne se passe. = Il ne se passe rien.
Un accident est arrive. = Il est arrivé un accident.

5. to seem = avoir l’air, sembler, or paraître

a. with an adjective
Elle semble contente.
Elle a l’air contente.
Elle paraît contente.

b. with an infinitive
Elle a l’air d’être contente.
Elle semble être contente.
Elle paraît être contente.

c. as an impersonal phrase
il paraît que + phrase in indicative
Il paraît qu’ils se détestent.

il semble que + phrase in subjunctive
Il semble que le candidat aille gagner.

il (iop) semble que + phrase in indicative
Il me semble qu’il va pleuvoir.
Il leur semble que c’est une bonne entreprise.

6. prétendre / faire semblant
prétendre = to claim
Elle prétend d’être riche.
Elle prétend que c’était toi qui as volé les diamants.

faire semblant = to pretend
Tu fais semblant de dormer.
Je ferai semblant que tu es arrivé à l’heure.

7. des tas de / plein de / pas mal de = beaucoup de

Rufus a fait des tas de grimaces.
Il y a plein de monde ici.
Il reste pas mal de choses à faire.

8. plutôt que / plutôt que de

plutôt que is used with a noun
Ils ont pris le train plutôt qu’un taxi.

plutôt que de is used with an infinitive
Ils ont attendu que la tempête s’arrête plutôt que de partir sous la pluie.
Elle préfère jardiner plutôt que de preparer les repas.
J’aurais préféré me promener plutôt que de conduire.

9. faire mieux de infinitive que de infinitive
OR
faire mieux de infinitive plutôt que de infintive

Vous feriez mieux de travailler que de vous en plaindre.
Tu aurais fait mieux d’attendre plutôt que de partir si tôt.