French Notes

A mistake that I often see: the use of Partir instead of Quitter. When you leave someone, a job, a country, for good, use Quitter: don’t say: je suis parti de mon copain but: j’ai quitté mon copain. – elle a quitté son travail (she quit) … – il a quitté la France there is most of the time an idea of something definitive in Quitter. On peut dire aussi: – ils vont se quitter (they are going to break up)

 

Don’t say: “je suis très désolé” mais “je suis vraiment désolé” ( I am very sorry). “désolé” est un adjectif. “content” est un adjectif. On dit “je suis très content”. On ne dit pas “je suis très désolé”. Pourquoi?